I read this “subhashit” in Sanskrit today. It means something along the lines of a situation in which a person or even a bird may be held as a slave because of something pleasant that the person or the bird might possess. A bird, like a parrot might carry pleasant words, and hence may be held in a cage by someone, making the parrot his slave.